1 00:00:16,630 --> 00:00:19,430 Perdóname, Padre, porque he pecado. Han pasado seis semanas desde mi última 2 00:00:19,430 --> 00:00:21,150 confesión. ¿Seis semanas? 3 00:00:22,210 --> 00:00:24,610 Sabes que estoy aquí todos los sábados. 4 00:00:25,190 --> 00:00:26,190 Qué curioso, padre. 5 00:00:27,470 --> 00:00:30,990 Me dicen que un poco de humor hace mucho manera de ayudar a un feligrés tenso a relajarse. 6 00:00:31,910 --> 00:00:33,670 No vine aquí para relajarme, padre. 7 00:00:34,110 --> 00:00:35,490 Vine a despedirme. 8 00:00:37,510 --> 00:00:38,510 ¿Adiós? 9 00:00:38,930 --> 00:00:39,930 No entiendo. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,190 Estoy a punto de hacer algo malo. 11 00:00:42,810 --> 00:00:43,810 Muy mal. 12 00:00:49,580 --> 00:00:53,880 La necesidad que tienen los humanos de confesar es algo poderoso. 13 00:00:55,560 --> 00:00:59,560 Para levantar el peso y purgar la culpa. 14 00:01:01,340 --> 00:01:04,019 ¿Pero no es por eso que Dios creó el día? programas de entrevistas? 15 00:01:04,239 --> 00:01:06,240 No te pongas cínico conmigo. 16 00:01:06,540 --> 00:01:07,540 ¿Por qué? 17 00:01:08,880 --> 00:01:12,240 Lo siento. Hola, Tess. Hola, Adán. 18 00:01:13,400 --> 00:01:16,440 Entonces dos ángeles de la muerte en el mismo asignación. ¿Cuál es la ocasión? 19 00:01:16,640 --> 00:01:19,900 Dos ángeles en el interior, dos ángeles en el exterior. 20 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 ¿Dónde está Mónica? 21 00:01:21,420 --> 00:01:24,160 Trabajaré con Gloria en esto. asignación. 22 00:01:24,600 --> 00:01:27,680 ¿Gloria? Ella es muy inteligente y es muy entusiasta. 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,800 Tal vez ella pueda ayudarme a descubrir cómo obtener mi tarea para confiar en mí 24 00:01:31,800 --> 00:01:35,460 instantáneamente cuando no confía en un sola alma en la Tierra. 25 00:01:35,940 --> 00:01:37,220 Aún no has hecho nada. 26 00:01:38,020 --> 00:01:39,160 Y no es necesario. 27 00:01:39,480 --> 00:01:40,700 Nadie necesita salir lastimado. 28 00:01:41,000 --> 00:01:42,620 No tengo elección. 29 00:01:43,020 --> 00:01:44,700 Por supuesto que sí. Todos tienen una opción. 30 00:01:45,740 --> 00:01:47,480 Oraremos por una nueva respuesta a su problema. 31 00:01:47,700 --> 00:01:51,120 No vine aquí para que pudieras hablar conmigo. Fuera de esto, padre. vine a confesar ahora 32 00:01:51,120 --> 00:01:53,240 porque no podré hacerlo cuando todo ha terminado. 33 00:01:54,560 --> 00:01:57,720 Has existido por mucho tiempo, Adam. ¿Sabes cómo conseguir tareas? 34 00:01:57,720 --> 00:01:59,520 contigo. No has visto este. 35 00:02:00,840 --> 00:02:02,240 Sólo desearía tener más tiempo. 36 00:02:06,060 --> 00:02:07,060 ¡Esperar! 37 00:02:07,740 --> 00:02:08,740 ¿Dónde va a pasar esto? 38 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 ¡Por favor, no te vayas! 39 00:02:14,160 --> 00:02:16,940 Será mejor que te pongas en su lugar, porque es todo va a pasar esta noche. 40 00:02:17,640 --> 00:02:20,440 ¿Esta noche? No puede ser. Ah, pero lo es. 41 00:02:30,900 --> 00:02:33,820 Es hora de que tú también te pongas en marcha Padre Madden. 42 00:02:43,500 --> 00:02:49,340 por el camino pesada carga pesada 43 00:02:49,340 --> 00:02:56,300 carga voy a montar y yo 44 00:02:56,300 --> 00:03:02,880 caminaré contigo caminaré contigo hasta el sol 45 00:03:02,880 --> 00:03:09,760 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 46 00:03:09,760 --> 00:03:12,680 Te digo que caminaré contigo 47 00:03:15,950 --> 00:03:18,370 Créeme, caminaré contigo. 48 00:03:20,270 --> 00:03:26,090 Todos los días la gente sube a coches, autobuses, trenes y se dirigen al trabajo 49 00:03:26,090 --> 00:03:31,110 esperando que su rutina sea como ayer y anteayer y 50 00:03:31,110 --> 00:03:36,230 antes de eso y el día anterior a eso. y De repente, algo sucede y su 51 00:03:36,230 --> 00:03:37,790 las vidas cambian para siempre. 52 00:03:39,570 --> 00:03:43,930 ¿Me estás escuchando? Ah, sí, sí. Eventos que cambian la vida. lo he visto 53 00:03:43,930 --> 00:03:45,330 suceder muchas veces. 54 00:03:46,110 --> 00:03:49,530 Es, eh, bueno, es sólo... Es sólo ¿qué? 55 00:03:50,450 --> 00:03:53,870 Bueno, Mónica normalmente estaba allí para aconsejar. yo. 56 00:03:54,090 --> 00:03:59,490 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Oh, eso crees Mónica debería estar aquí para asesorarte sobre 57 00:03:59,490 --> 00:04:00,249 este caso? 58 00:04:00,250 --> 00:04:03,930 Bueno, tal vez estaría mejor si Estaba ayudando a esa chica en el hockey sobre césped. 59 00:04:03,930 --> 00:04:06,930 equipo en Montana y su 99 juego perdiendo racha. 60 00:04:07,210 --> 00:04:12,630 Gloria, el padre siempre elige el ángel correcto para la situación correcta. 61 00:04:13,520 --> 00:04:17,940 Y ese equipo de hockey sobre césped no necesita otro ángel para enseñarles a hacer 62 00:04:17,940 --> 00:04:18,940 más goles. 63 00:04:19,800 --> 00:04:24,720 Y esta situación no necesita una ángel que sabe todas las respuestas. 64 00:04:25,460 --> 00:04:26,900 Entonces ¿cuál es mi tarea? 65 00:04:27,100 --> 00:04:29,760 Él no está aquí todavía. Está en camino. entonces es el. 66 00:04:30,520 --> 00:04:35,080 ¿Y su problema es? Él conoce una terrible secreto y es tu trabajo ayudarlo 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,540 descúbrelo y ayúdalo a lidiar con ello. 68 00:04:37,880 --> 00:04:40,020 Pero Tess... No me hagas más que Tess. 69 00:04:40,260 --> 00:04:41,520 Puedes hacer esto. 70 00:04:42,090 --> 00:04:43,270 Tengo fe en ti. 71 00:04:43,830 --> 00:04:45,290 Ten un poco de fe en ti mismo. 72 00:04:46,950 --> 00:04:51,470 Ahora ve allí y practica un poco. compartiendo la verdad de Dios con uno de esos 73 00:04:51,470 --> 00:04:52,470 gente en esa fila. 74 00:04:52,710 --> 00:04:54,930 Hazlo breve, conciso y directo al punto. 75 00:04:55,430 --> 00:04:57,070 Ve, ve, ve, ve, ve. 76 00:05:03,890 --> 00:05:08,950 Hola, mi nombre es Gloria. 77 00:05:09,550 --> 00:05:10,550 Hola, cariño. 78 00:05:10,600 --> 00:05:14,200 Y Dios quiere que sepas que el las riquezas del reino no provienen de un 79 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 máquina. 80 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 ¿Qué? 81 00:05:22,540 --> 00:05:26,820 Un poco demasiado breve y directo. pero llegarás allí. Llegarás allí. 82 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 ¿Eres Mike? 83 00:05:51,420 --> 00:05:52,399 ¿Quién pregunta? 84 00:05:52,400 --> 00:05:53,199 Soy Adán. 85 00:05:53,200 --> 00:05:54,660 ¿Jake te habló de su abuela? 86 00:05:55,600 --> 00:05:56,920 Sí, es un mal descanso. 87 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 ¿Hay un momento para ir? 88 00:06:00,120 --> 00:06:02,980 Genial. Necesito algo de músculo y Jake me envía un filósofo. 89 00:06:04,260 --> 00:06:06,860 Vas a sacarla de pagar tu ¿La mitad de la factura eléctrica en el corto plazo? 90 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Estoy sentado en la mesa. 91 00:06:11,180 --> 00:06:12,760 Oye, ¿quién es tu amigo? 92 00:06:13,380 --> 00:06:15,760 Él no es mi amigo. estamos haciendo un trabajo juntos. 93 00:06:16,720 --> 00:06:19,540 Tengo todas las habilidades interpersonales en el familia. Soy su hermano, Pete. como tu 94 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Adán. 95 00:06:22,040 --> 00:06:22,839 Es bonito. 96 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 ¿Te importa? 97 00:06:23,880 --> 00:06:25,000 Estamos intentando hacer algunos negocios. 98 00:06:27,840 --> 00:06:29,160 Ni siquiera sé por qué me molesto. 99 00:06:33,060 --> 00:06:34,060 ¿Buen chico? 100 00:06:36,320 --> 00:06:37,320 Ayúdame con estos. 101 00:06:55,020 --> 00:06:58,040 Querido Señor, ¿cómo puedo no hacer nada para detener esto? 102 00:06:59,240 --> 00:07:01,520 Padre, por favor ayúdame a saber qué hacer. hacer. 103 00:07:17,980 --> 00:07:18,980 ¿Quién es este? 104 00:07:20,460 --> 00:07:21,940 Mi hermana. ¿Qué te importa? 105 00:07:22,760 --> 00:07:23,800 ¿Podemos simplemente hacer esto? 106 00:07:27,310 --> 00:07:28,310 ¿Qué tienes? 107 00:07:43,530 --> 00:07:44,530 ¿Dónde está el dinero? 108 00:07:45,430 --> 00:07:46,430 Lo tendré mañana. 109 00:07:46,690 --> 00:07:47,690 Mañana. 110 00:07:51,670 --> 00:07:52,750 Dame un respiro, ¿vale? 111 00:08:00,970 --> 00:08:01,970 ¿Cuál es la prisa? 112 00:08:02,570 --> 00:08:03,570 Tengo a este chico. 113 00:08:04,330 --> 00:08:06,790 Me debe mucho dinero. El interés es matándolo. 114 00:08:07,430 --> 00:08:10,410 Entonces él está golpeando un vehículo blindado por nosotros. esta noche para cumplir con su obligación. 115 00:08:11,450 --> 00:08:12,450 Está todo resuelto. 116 00:08:12,790 --> 00:08:16,050 Sacando su camioneta de Armor Corps Recogida después de clase en el centro. 117 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 Ya conoces el procedimiento. 118 00:08:17,890 --> 00:08:19,490 Nunca hagas negocios con tu propio dinero. 119 00:08:19,990 --> 00:08:22,970 Bien. Después de leer sobre esto en el mañana los papeles, me pondré en contacto con 120 00:08:40,270 --> 00:08:41,330 Creo que eres nuestra inversión. 121 00:08:44,850 --> 00:08:47,050 Unidad número dos, trae tu camión. atrás. 122 00:08:48,150 --> 00:08:49,150 Unidad número dos. 123 00:08:55,930 --> 00:08:56,930 Está bien. 124 00:09:01,150 --> 00:09:03,490 Hola, soy Andrew, el chico nuevo. 125 00:09:03,870 --> 00:09:05,510 Pete Rowley, veterano canoso. 126 00:09:05,970 --> 00:09:07,430 Bienvenidos a Armor Corps. Gracias. 127 00:09:08,070 --> 00:09:09,590 Entonces, ¿qué necesitas que haga? 128 00:09:10,190 --> 00:09:11,190 ¿Qué quieres decir? 129 00:09:11,210 --> 00:09:12,490 Bueno, voy a viajar contigo. 130 00:09:12,750 --> 00:09:15,350 No, no lo eres. Estamos escasos de personal, así que Me hicieron volar solo. 131 00:09:15,930 --> 00:09:19,850 Según el horario, estás montando. Conmigo. 132 00:09:21,930 --> 00:09:22,930 Excelente. 133 00:09:24,570 --> 00:09:25,570 Está bien, 134 00:09:30,870 --> 00:09:34,070 ahora. Tu tarea está a punto de comenzar. por esa puerta. 135 00:09:37,550 --> 00:09:38,489 Ahí está. 136 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 No, no. 137 00:09:46,160 --> 00:09:47,360 ¿Él es mi tarea? 138 00:09:47,640 --> 00:09:53,880 Sí. Su nombre es Padre Madden, y se supone que debes ayudarlo a prepararse para 139 00:09:53,880 --> 00:09:55,220 podría suceder aquí esta noche. 140 00:10:06,100 --> 00:10:08,060 Quédate aquí. voy a revisar el otro lado. 141 00:10:15,340 --> 00:10:16,920 Espero que esto signifique que entraste. 142 00:10:17,800 --> 00:10:18,840 ¿Alguna vez lo hice? 143 00:10:20,540 --> 00:10:23,120 Entonces, ¿dónde está el ángel número dos? 144 00:10:23,380 --> 00:10:24,380 Ella está por ahí. 145 00:10:29,540 --> 00:10:31,320 Eso es poco alentador. 146 00:10:31,620 --> 00:10:32,620 Ella llegará allí. 147 00:10:32,720 --> 00:10:34,880 Ella llegará allí. Eso espero, Tess. 148 00:10:36,040 --> 00:10:41,240 Porque ¿dónde está esta noche, cuando esto cae, alguien está caminando aquí 149 00:10:41,240 --> 00:10:42,740 y saliendo. 150 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 ¿Dónde? Oye, 151 00:11:01,130 --> 00:11:04,790 mira, me preguntaba, ¿por qué lo dejaron? ¿Conduces solo el día de recogida? 152 00:11:05,430 --> 00:11:09,290 Bueno, no sé qué pasó realmente. Quería soplarlos, pero las vacaciones 153 00:11:09,290 --> 00:11:11,390 y la gente se enferma, haces lo que quieres tengo que hacerlo. 154 00:11:13,630 --> 00:11:14,630 Suena arriesgado. 155 00:11:15,350 --> 00:11:16,350 La vida es una apuesta. 156 00:11:16,550 --> 00:11:18,030 Mamá, tengo un horario que cumplir... 157 00:11:32,110 --> 00:11:33,230 Disculpe. Hola. 158 00:11:33,830 --> 00:11:34,830 Mi nombre es Gloria. 159 00:11:35,510 --> 00:11:36,550 ¿Cómo estás Gloria? 160 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Soy el padre Madden. 161 00:11:38,310 --> 00:11:39,770 Esperaba que pudiéramos hablar. 162 00:11:41,290 --> 00:11:43,190 Normalmente tomo confesiones en el mañanas. 163 00:11:43,530 --> 00:11:44,329 Oh, no. 164 00:11:44,330 --> 00:11:45,990 No quise decir oficialmente. 165 00:11:46,610 --> 00:11:52,210 Quiero decir, solo quería hablar contigo porque, bueno, pareces preocupado. 166 00:11:52,590 --> 00:11:56,150 Y pensé que tal vez podría ayudar porque Estamos en la misma línea de trabajo. tu 167 00:11:56,150 --> 00:11:59,490 Ya sabes, en una especie de ayuda a la gente, manera de trabajar. 168 00:12:00,590 --> 00:12:01,590 Veo. 169 00:12:02,090 --> 00:12:03,090 ¿Qué haces? 170 00:12:03,350 --> 00:12:08,330 Soy un... yo soy... Bueno, yo soy... soy una especie de de un consejero. 171 00:12:09,370 --> 00:12:13,690 Bueno, eso es ciertamente algo digno de elogio. ocupación, pero estoy bien, gracias. 172 00:12:13,710 --> 00:12:18,930 Con todo respeto, Padre, la mirada. en tu cara dice lo contrario. 173 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 ¿Lo hace? 174 00:12:21,270 --> 00:12:24,090 Verás, normalmente trabajo con un asociada llamada Mónica. 175 00:12:24,710 --> 00:12:27,370 Ella es increíble. La amarías. ella es un ángel absoluto. 176 00:12:28,870 --> 00:12:30,890 Pero ella me enseñó eso... 177 00:12:31,310 --> 00:12:34,890 A veces alguien dice algo, pero significan otra cosa. 178 00:12:35,770 --> 00:12:37,010 Por supuesto, ella no es perfecta. 179 00:12:37,270 --> 00:12:38,530 Ya sabes, todos cometemos errores. 180 00:12:39,290 --> 00:12:40,510 ¿Sabes lo que has hecho? 181 00:12:41,010 --> 00:12:42,610 Has quebrantado un mandamiento. 182 00:12:43,490 --> 00:12:46,770 Ahora bien, ¿qué parte de ti no codiciarás? ¿no entiendes? 183 00:12:49,630 --> 00:12:52,530 Cuando rompes un mandamiento, es como tirando de un hilo. 184 00:12:52,950 --> 00:12:55,570 Y antes de que te des cuenta, todo está desmoronándose en el lugar. 185 00:12:56,210 --> 00:12:58,070 Y no sólo te haces daño a ti mismo. 186 00:12:59,150 --> 00:13:00,950 Lastimaste a todas las personas que te aman. 187 00:13:01,730 --> 00:13:03,870 801 Cedar Street, Jacksonville. 188 00:13:04,130 --> 00:13:05,130 Terry Heyman. 189 00:13:05,590 --> 00:13:09,610 Aunque no se parece mucho a un maestra de jardín de infantes para mí. Para el cielo 190 00:13:09,610 --> 00:13:10,610 amor. 191 00:13:10,850 --> 00:13:15,790 801 Cedar Street, Jacksonville, Illinois. No Jacksonville, Florida. 192 00:13:15,990 --> 00:13:18,010 Honestamente, ¿soy el guardián de mi ángel? 193 00:13:18,490 --> 00:13:19,810 Vamos, vámonos. 194 00:13:20,350 --> 00:13:25,270 Terry Heyman está parado en el medio de su dormitorio en este mismo momento 195 00:13:25,270 --> 00:13:26,270 embalaje. 196 00:13:26,330 --> 00:13:29,270 Y tienes que llegar allí antes que ella. deja a su marido y se escapa con el 197 00:13:29,270 --> 00:13:30,229 hombre de impuestos. 198 00:13:30,230 --> 00:13:33,290 Bueno, eso es gracioso. podría haber jurado que escuché Florida. 199 00:13:33,890 --> 00:13:35,610 Si alguien necesita un ángel. 200 00:13:36,450 --> 00:13:40,450 Algunos me dicen que necesita comenzar con un ama de llaves. ¿Vienes? 201 00:14:01,570 --> 00:14:05,450 Lo siento si hubiera sabido que la bolsa era importante... ¡Cállate! ¡Quédate quieto! 202 00:14:25,830 --> 00:14:27,930 ¿Qué has hecho? 203 00:14:28,270 --> 00:14:29,149 Ahí tienes. 204 00:14:29,150 --> 00:14:30,230 Una especialidad. 205 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 De la casa. 206 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 Gracias. 207 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Dios mío. 208 00:14:41,040 --> 00:14:43,900 Eso es mucho mejor que un moca doble. café con leche. 209 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 ¿Qué es? 210 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 ¿Qué opinas? 211 00:14:47,560 --> 00:14:48,620 Café irlandés. 212 00:14:55,220 --> 00:14:56,360 Dios mío. 213 00:14:57,020 --> 00:14:58,800 Ese es muy buen café. 214 00:14:59,850 --> 00:15:00,850 Tomaré otro. 215 00:15:01,890 --> 00:15:06,770 Las tuberías, las tuberías están llamando. 216 00:15:06,770 --> 00:15:13,110 de cañada en cañada 217 00:15:13,110 --> 00:15:18,290 y por la ladera de la montaña 218 00:15:18,290 --> 00:15:24,910 el verano se ha ido y 219 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 todos los 220 00:15:29,800 --> 00:15:34,220 Después de todo lo que he pasado, yo Tengo derecho a cantar blues. 221 00:15:34,820 --> 00:15:41,660 El estruendo del metro, el traqueteo del taxi, narcisos que 222 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 entretener, 223 00:15:43,220 --> 00:15:48,480 como los maxis de Angelo cuando era un bebé de Broadway dice buenas noches. 224 00:15:50,760 --> 00:15:54,940 Disculpe, Sr. Venado. Yo creo que buenas noches es tu señal. 225 00:15:57,780 --> 00:15:58,780 No, querida. 226 00:15:59,880 --> 00:16:00,940 Creo que es tuyo. 227 00:16:01,420 --> 00:16:02,420 Buenas noches. 228 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 Buena suerte. 229 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Adiós. 230 00:16:08,120 --> 00:16:10,340 Todo me está molestando mucho. 231 00:16:10,820 --> 00:16:13,460 Si eres fuerte, podrás conseguirlo. a través de esto. 232 00:16:18,200 --> 00:16:19,520 Eso es todo. Lo lamento. 233 00:16:19,900 --> 00:16:22,200 Simplemente ignóralo. No puedo. 234 00:16:22,480 --> 00:16:24,580 Nadie va a responder. 235 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 ¿Cuando? 236 00:16:26,340 --> 00:16:28,180 Espera un minuto. 237 00:16:30,000 --> 00:16:31,320 Oye, ¿qué estás haciendo? 238 00:16:33,820 --> 00:16:39,660 No. Ponle algo de sentimiento. gloria, gloria, aleluya. 239 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 No temas. 240 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 ¡Es un mortal! 241 00:16:50,000 --> 00:16:51,820 ¡Madre! ¡Madre! 242 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 ¡Madre! 243 00:16:54,540 --> 00:16:55,880 Entonces, ¿qué te parece, padre? 244 00:16:56,460 --> 00:16:57,960 Stakes, ¿quieres desahogarte? 245 00:16:59,240 --> 00:17:02,500 Creo que ya me he ocupado de ellos en confesión. 246 00:17:03,460 --> 00:17:04,940 Sí, así es, por supuesto. 247 00:17:05,280 --> 00:17:10,740 Y como siempre dice Mónica, perdón. es realmente la gracia de Dios manifestada. 248 00:17:11,500 --> 00:17:12,660 Ella es muy inspiradora. 249 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Puedo decirlo. 250 00:17:21,839 --> 00:17:24,420 Entonces, ¿qué le inspira, padre Madden? 251 00:17:26,520 --> 00:17:27,760 Esa es una pregunta interesante. 252 00:17:29,010 --> 00:17:30,170 No estoy seguro de tener una respuesta. 253 00:17:30,770 --> 00:17:31,970 Adelante, tómate tu tiempo. 254 00:17:32,230 --> 00:17:33,230 No voy a ninguna parte. 255 00:17:39,610 --> 00:17:40,830 ¿Ese es Michael? 256 00:17:42,570 --> 00:17:43,570 ¿Dónde están mis gafas? 257 00:17:44,830 --> 00:17:51,830 Vale, creo que tengo una idea bastante buena. de qué... ¿Hubo algún problema? 258 00:17:53,490 --> 00:17:55,550 Es sólo alguien que realmente no quiero para hablar con. 259 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 ¿Pasa algo mal? 260 00:18:02,600 --> 00:18:03,600 Eh. 261 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 Debo estar equivocado. 262 00:18:07,840 --> 00:18:08,320 Entonces 263 00:18:08,320 --> 00:18:16,500 tu 264 00:18:16,500 --> 00:18:17,980 vive con tu hermano, ¿verdad? Sí. 265 00:18:18,740 --> 00:18:19,960 Es bueno tener familia cerca. 266 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 No tenemos mucho en común. 267 00:18:23,060 --> 00:18:26,100 Sí, pero son nuestras diferencias las que hacen somos únicos, ¿verdad? 268 00:18:26,910 --> 00:18:29,770 Sí, papá solía decir que éramos dos guisantes. en dos vainas diferentes. 269 00:18:30,210 --> 00:18:31,410 Mike siempre fue un rebelde. 270 00:18:31,930 --> 00:18:35,130 Faltó a la escuela, se rió del toque de queda, incluso cumplió condena en el reformatorio. 271 00:18:35,670 --> 00:18:37,090 Papá no podía hacer nada con él. 272 00:18:37,410 --> 00:18:39,610 Finalmente, Mike se unió a la Marina para hacer el mundo. 273 00:18:40,030 --> 00:18:41,130 Y él también lo hizo. 274 00:18:41,450 --> 00:18:43,150 Principalmente desde el interior del ladrillo. 275 00:18:43,790 --> 00:18:44,970 Parece que tienes problemas. 276 00:18:46,370 --> 00:18:47,370 Todo el mundo tiene problemas. 277 00:18:52,070 --> 00:18:54,870 Creo que va muy bien. Cuáles son ¿Estás haciendo? 278 00:18:55,310 --> 00:18:56,850 El padre Madden está pensando en irse. 279 00:18:58,550 --> 00:19:02,210 Bueno, quizás esté bien. Quiero decir, el realmente parece tenerlo todo 280 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 bajo control. 281 00:19:03,630 --> 00:19:08,670 Gloria, si Mónica estuviera aquí aconsejándote, ¿Qué diría ella? 282 00:19:09,290 --> 00:19:13,750 Oh, ella sería alentadora y cálida y solidario. 283 00:19:14,330 --> 00:19:20,370 Bueno, no soy Mónica, y lo que digo Mantén tu halo allí y detén eso. 284 00:19:20,370 --> 00:19:23,490 de salir de este edificio. tienes dos ustedes más profundo. 285 00:19:27,660 --> 00:19:33,900 Padre, antes de que te vayas, sólo quería decirte 286 00:19:33,900 --> 00:19:39,600 que soy un angel 287 00:19:39,600 --> 00:19:42,040 desde el cielo. 288 00:19:43,220 --> 00:19:45,540 Y realmente necesito hablar contigo. 289 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 ¿Un ángel? 290 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Veo. 291 00:19:52,460 --> 00:19:54,440 Necesitas hablar con alguien, ¿eh? 292 00:20:03,500 --> 00:20:05,540 Así que tú eras el buen hijo y Mike era el chico malo? 293 00:20:06,060 --> 00:20:07,060 Supongo que sí. 294 00:20:07,240 --> 00:20:09,460 Estaba en el cuadro de honor con una pelota de fútbol. equipo. 295 00:20:09,700 --> 00:20:11,840 Lo más probable es que haya votado por bla, bla, bla. 296 00:20:12,160 --> 00:20:13,320 De hecho, me ofrecieron una beca. 297 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Aunque dijo que no. 298 00:20:15,540 --> 00:20:16,540 ¿Por qué? 299 00:20:16,880 --> 00:20:18,160 Quería dejar a nuestro papá en paz. 300 00:20:18,500 --> 00:20:20,180 Estaba enfermo. Mike se había ido. 301 00:20:20,500 --> 00:20:21,640 Hice lo que tenía que hacer. 302 00:20:22,240 --> 00:20:23,480 Eso es muy desinteresado. 303 00:20:23,860 --> 00:20:25,240 Bueno, Mike no iba a hacerlo. 304 00:20:25,500 --> 00:20:29,460 Volvió justo antes que nuestro padre. murió el año pasado. Justo a tiempo para decir 305 00:20:29,460 --> 00:20:31,080 adiós y recoge la mitad del herencia. 306 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Nuestra casa. 307 00:20:42,860 --> 00:20:44,240 Este lugar tiene muchos espectadores. 308 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 Tengo ojos. 309 00:20:48,220 --> 00:20:49,440 Quédate afuera, busca el camión. 310 00:21:31,780 --> 00:21:34,300 Bueno, Andrew, ¿quieres sobrevivir a tu ¿primer día? 311 00:21:36,420 --> 00:21:38,240 Una parada más al final de la línea. 312 00:21:39,120 --> 00:21:40,120 Sí. 313 00:21:42,620 --> 00:21:43,620 No. 314 00:21:49,340 --> 00:21:50,820 Yo también creo en los ángeles. 315 00:21:51,900 --> 00:21:56,280 Pero en un ángel hemos oído -alto tipo de manera. 316 00:21:57,140 --> 00:21:59,720 Ya sabes, trompeta, coro. 317 00:22:01,260 --> 00:22:06,480 ¿Ala? Rara vez hacemos ese tipo de cosas. aquí abajo. Provoca una escena, y escenas. 318 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 hacer que sea más difícil ayudar a las personas uno a uno. 319 00:22:09,120 --> 00:22:13,660 Ya sabes, mira -loo. Ah, mira -loo, de curso. 320 00:22:15,400 --> 00:22:18,140 Debes tener tus propias dificultades. tratando de ayudar a la gente. 321 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 ¿Ayudar a la gente? 322 00:22:20,700 --> 00:22:21,700 Ah, sí. 323 00:22:22,060 --> 00:22:23,640 Lo recuerdo vagamente. 324 00:22:24,480 --> 00:22:26,240 ¿Nos estamos acercando a un problema, padre? 325 00:22:26,620 --> 00:22:27,820 No lo ponen fácil. 326 00:22:28,680 --> 00:22:34,040 Hay tantas reglas y más cada vez. día. Cuéntamelo. Incluso los ángeles tienen 327 00:22:34,040 --> 00:22:35,240 montón de reglas. 328 00:22:36,080 --> 00:22:38,540 Esta es una buena regla para vivir, Gloria. 329 00:22:39,460 --> 00:22:45,640 Dios no envió ángeles a la Tierra para insultar a extraños en los bancos de los autobuses. tener 330 00:22:45,640 --> 00:22:46,640 ¿entendido eso? 331 00:22:46,920 --> 00:22:48,720 Sí. Y aquí hay otra cosa. 332 00:22:48,980 --> 00:22:52,160 No comience una tarea hasta que alguien en realidad te da uno. 333 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 ¿Esa es mi tarea? 334 00:22:53,740 --> 00:22:56,140 Hay mucho amor en este mundo, Gloria. 335 00:22:56,940 --> 00:22:59,000 Pero también hay mucha soledad. 336 00:22:59,760 --> 00:23:03,680 Para ser honesto, ni siquiera estoy seguro de cómo comenzar a enseñarte sobre todo esto. 337 00:23:03,680 --> 00:23:08,000 puedes empezar observando a los humanos y cómo intentan amarse. 338 00:23:09,500 --> 00:23:11,840 ¿Qué están haciendo esas personas de allí? el uno al otro? 339 00:23:15,680 --> 00:23:16,700 Eso se llama besar. 340 00:23:17,540 --> 00:23:18,980 Es una expresión de amor. 341 00:23:22,220 --> 00:23:24,140 Señoritas, buenas tardes. 342 00:23:26,790 --> 00:23:29,410 Algo curioso ocurrió mientras estaba en su ausencia. 343 00:23:29,710 --> 00:23:35,730 Debía contarle a Madeline una historia para conservar. ella despierta, pero sin imaginación, 344 00:23:35,730 --> 00:23:36,970 Creo que en lugar de eso la puse a dormir. 345 00:23:37,510 --> 00:23:38,810 Me gustaría mejorar eso. 346 00:23:39,210 --> 00:23:45,090 Gloria, la imaginación es maravillosa. cosa, pero en nuestro negocio, la verdad es 347 00:23:45,330 --> 00:23:47,050 Sólo has sido un ángel durante seis días. 348 00:23:47,510 --> 00:23:48,830 Necesitas aprender a tener paciencia. 349 00:23:49,250 --> 00:23:50,330 Necesito aprenderlo todo. 350 00:23:50,730 --> 00:23:52,930 Sabes, todavía no entiendo por qué no puedo conducir. 351 00:23:53,150 --> 00:23:55,150 He memorizado todas las leyes de esto. estado. 352 00:23:55,880 --> 00:23:57,960 Eso no te convierte en un buen conductor. Gloria. 353 00:23:58,820 --> 00:24:01,200 Eres un ángel nuevo. no lo sabes todo. 354 00:24:02,340 --> 00:24:05,140 Bueno, no sé cómo voy a hacerlo. aprender algo si no puedo hacer nada. 355 00:24:05,760 --> 00:24:08,800 Necesito aprender la historia de la celda. teléfono antes de empezar a usarlo. 356 00:24:08,960 --> 00:24:11,560 Estábamos pensando en algo un poco más histórico. 357 00:24:11,960 --> 00:24:15,820 Estábamos pensando en Génesis, Éxodo, el Diez Mandamientos. 358 00:24:16,340 --> 00:24:17,620 ¿Diez? ¿Eso es todo? 359 00:24:17,900 --> 00:24:21,320 Hagas lo que hagas, no le digas eso. eres un ángel. 360 00:24:22,580 --> 00:24:23,580 Se supone que nadie debe saber... 361 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Dice aquí. 362 00:24:29,680 --> 00:24:33,820 Allá. Para algunos han hospedado ángeles inconsciente. 363 00:24:34,200 --> 00:24:35,200 ¿Verás? 364 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 Somos los ángeles. 365 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 No lo saben. 366 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 ¿Bueno? 367 00:24:38,780 --> 00:24:40,500 Bueno. Tengo miedo de algo. 368 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 ¿Qué es eso? 369 00:24:43,460 --> 00:24:44,960 Tengo miedo de decepcionar a Dios. 370 00:24:46,400 --> 00:24:48,240 No hay por qué tener miedo de eso. 371 00:24:49,040 --> 00:24:50,260 Estoy seguro de que lo harás. 372 00:24:50,760 --> 00:24:52,160 No lo haría a propósito. 373 00:24:53,800 --> 00:24:56,970 ¿Lo siento? ¿Acabas de decir que estás seguro de que ¿lo hará? 374 00:24:57,970 --> 00:25:01,050 Dios sabe que no eres perfecto, Gloria. Él te hizo de esa manera. 375 00:25:01,850 --> 00:25:05,070 Pero él siempre nos perdonará si se lo pedimos. por ello. 376 00:25:05,950 --> 00:25:08,710 Y una cierta cantidad de miedo es una cosa sana. 377 00:25:09,830 --> 00:25:14,790 Sin sentirlo, ¿cómo podemos ¿lo entiendes? ¿Cómo podemos ayudar a un 378 00:25:14,790 --> 00:25:15,790 ¿podría estar sintiéndolo? 379 00:25:16,090 --> 00:25:18,070 Sí. Cierto, ¿no? 380 00:25:18,370 --> 00:25:22,350 Y a veces, cuando ayudamos a un humano a enfrentar sus miedos... 381 00:25:22,800 --> 00:25:24,740 Nos enfrentamos a los nuestros y luego no lo somos. miedo ya. 382 00:25:25,040 --> 00:25:28,360 Hay algo que tienes que aprender Sobre la familia, Gloria. 383 00:25:29,500 --> 00:25:33,260 Las familias deben mantenerse unidas, no estar atrapados unos con otros. 384 00:25:33,560 --> 00:25:36,860 Y a veces no se dicen la verdad. 385 00:25:37,280 --> 00:25:38,840 El negocio de los ángeles es muy complicado. 386 00:25:39,440 --> 00:25:44,000 Bueno, estás aprendiendo. Pero recuerda que los humanos solo escuchan lo que quieren 387 00:25:44,000 --> 00:25:47,060 escuchar. Entonces debes escuchar sus corazones. antes de hablar. 388 00:25:48,590 --> 00:25:51,970 No necesitaríamos todas esas reglas si Podría simplemente quitar la parte del libre albedrío. 389 00:25:53,470 --> 00:25:55,550 Supongo que simplificaría las cosas. 390 00:25:56,350 --> 00:26:02,510 Recuerdo cuando fui ordenado cerca de los 50 años. Hace años, la gente venía a nosotros para 391 00:26:02,510 --> 00:26:03,510 ayuda con su problema. 392 00:26:03,730 --> 00:26:07,390 Hoy en día sólo quieren la absolución. 393 00:26:07,930 --> 00:26:13,970 Y van a un psiquiatra, un nutricionista o entrenador personal para 394 00:26:13,970 --> 00:26:17,050 descansar. Nosotros los sacerdotes, bueno... 395 00:26:17,630 --> 00:26:18,630 Oficiamos. 396 00:26:19,930 --> 00:26:22,790 Bautizos, bodas, funerales. voy a un muchos eventos. 397 00:26:23,610 --> 00:26:27,210 Pero no creo que haga mucho diferencia más. 398 00:26:28,910 --> 00:26:29,910 ¿Qué pasa? 399 00:26:33,210 --> 00:26:37,030 Simplemente no creo que sepa lo correcto cosas que decir más. 400 00:26:37,530 --> 00:26:41,470 Bueno, tal vez no se trata de lo que eres diciendo: Padre. 401 00:26:42,130 --> 00:26:45,950 Quiero decir, incluso los ángeles pueden tener problemas. llegar a la gente a veces. 402 00:26:50,190 --> 00:26:51,029 Feliz navidad. 403 00:26:51,030 --> 00:26:52,030 Este es el primero. 404 00:26:53,130 --> 00:26:55,350 ¿Sabías que la chimenea promedio es sólo ¿Dos pies de diámetro? 405 00:26:55,550 --> 00:26:58,530 Entonces, matemáticamente, ¿cómo podría un hombre tan grande cabe en un área tan pequeña 406 00:26:58,530 --> 00:26:59,469 con ese traje? 407 00:26:59,470 --> 00:27:00,470 ¿Qué es eso? 408 00:27:02,830 --> 00:27:09,730 ¿Puedo comer un sándwich de huevo y tocino y 409 00:27:09,730 --> 00:27:10,730 ¿un batido de chocolate? 410 00:27:11,050 --> 00:27:13,130 Ah, ¿estás seguro? ¿Está seguro? 411 00:27:13,870 --> 00:27:15,950 Sí, estoy seguro. ¿Es eso un problema? 412 00:27:16,650 --> 00:27:19,710 Bueno, realmente no soy un experto en esto. zona todavía, pero me parece que la 413 00:27:19,710 --> 00:27:22,170 La combinación que ordenaste es bastante extraña. Para consumo temprano en la mañana. 414 00:27:23,410 --> 00:27:27,410 Aunque en realidad ¿qué es un chocolate? batido excepto helado? Un perfectamente 415 00:27:27,410 --> 00:27:29,870 producto lácteo adecuado pero solidificado para el desayuno. 416 00:27:30,150 --> 00:27:34,410 Con esencia de una semilla de cacao, que podría ser considerado el primo de un 417 00:27:34,410 --> 00:27:35,229 grano de café. 418 00:27:35,230 --> 00:27:39,170 Entonces, supongo que cuando lo pones de esa manera, Realmente no es una solicitud tan inusual. 419 00:27:39,690 --> 00:27:40,970 ¿De verdad quieres hacer eso? 420 00:27:41,470 --> 00:27:42,470 Sí, es tradicional. 421 00:27:42,810 --> 00:27:43,810 ¿Por qué? 422 00:27:44,370 --> 00:27:47,270 Bueno, viene de los días en que las mujeres en realidad se consideraban bienes muebles. 423 00:27:47,710 --> 00:27:50,790 Y cualquiera que haya respondido a esa pregunta era más probable que hiciera un reclamo financiero 424 00:27:50,790 --> 00:27:52,450 en su propiedad que oponerse a la unión. 425 00:27:52,710 --> 00:27:55,030 Es la misma razón por la que la novia Siempre está a la izquierda del novio. 426 00:27:55,270 --> 00:27:58,850 El novio le robó a la novia campesinos vecinos, por lo que tuvo que mantener 427 00:27:58,850 --> 00:28:01,390 brazo libre para sostener su espada en caso de que Tuvo que matar a alguno de sus familiares. 428 00:28:01,730 --> 00:28:02,730 Gloria. 429 00:28:04,010 --> 00:28:05,690 No es que nada de eso esté sucediendo aquí. 430 00:28:06,090 --> 00:28:08,330 Bueno, sé que crees que necesitas serlo. De vuelta en el restaurante. 431 00:28:08,530 --> 00:28:11,650 Y hace unos minutos pensé que se suponía que estarían allí. pero que 432 00:28:11,650 --> 00:28:12,890 ¿Realmente se supone que debes hacerlo? 433 00:28:13,500 --> 00:28:14,500 No. 434 00:28:14,680 --> 00:28:17,020 Eres una buena chica. No pienses tanto. 435 00:28:19,300 --> 00:28:21,520 ¿No puede una familia estar en desacuerdo y aún amar? el uno al otro? 436 00:28:22,420 --> 00:28:24,460 Mira, nada personal, Gloria. 437 00:28:25,920 --> 00:28:27,920 Pero me siento como si estuviera solo ahora mismo. 438 00:28:28,960 --> 00:28:33,260 Oh. Tu subdirector dice un compañero de clase. te invito a jugar futbol y tu 439 00:28:33,260 --> 00:28:34,260 comenzó a golpearlo. 440 00:28:34,280 --> 00:28:35,620 Tenía dos ojos negros. 441 00:28:36,900 --> 00:28:38,140 No soy fanático del fútbol, ​​¿eh? 442 00:28:43,899 --> 00:28:44,899 Prop. Humor. 443 00:28:48,740 --> 00:28:52,480 Oh, pero cuando funcione, déjame decirte, Padre, realmente funciona. 444 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Yo digo la verdad. 445 00:28:54,860 --> 00:28:56,080 Y fuiste hecho para escuchar. 446 00:28:57,820 --> 00:28:58,820 Soy un ángel. 447 00:29:00,420 --> 00:29:02,040 Y Dios te ama, Dan Jackson. 448 00:29:04,840 --> 00:29:05,920 Eso es directo. 449 00:29:07,880 --> 00:29:09,580 Pero creo que puedo ayudar. 450 00:29:12,810 --> 00:29:13,870 Realmente soy un ángel. 451 00:29:17,570 --> 00:29:23,250 Perdí mucho tiempo. 452 00:29:24,270 --> 00:29:27,730 Oh, pero Dios puede redimir el tiempo, Dennis. Dios tiempo creado. 453 00:29:29,510 --> 00:29:31,030 Así como él te creó. 454 00:29:33,530 --> 00:29:34,650 Él te ama. 455 00:29:37,510 --> 00:29:41,990 Y él te ha dado todo el tiempo que tú necesito ahora mismo. 456 00:29:42,330 --> 00:29:43,330 para hacer lo correcto. 457 00:29:47,930 --> 00:29:48,370 tu 458 00:29:48,370 --> 00:29:55,710 abierto 459 00:29:55,710 --> 00:30:00,950 La puerta apenas se abre y el mal entra. y aprovecha todos tus miedos 460 00:30:00,950 --> 00:30:01,950 e inseguridades. 461 00:30:02,250 --> 00:30:03,850 Ambos abristeis esa puerta también. 462 00:30:04,990 --> 00:30:08,910 Se decepcionaron el uno al otro. no lo hiciste Honra los votos que hiciste ante Dios. 463 00:30:12,880 --> 00:30:14,100 No tenías experiencia. 464 00:30:15,440 --> 00:30:16,840 Y ahora tienes experiencia. 465 00:30:17,780 --> 00:30:21,460 Y la experiencia trae sabiduría. 466 00:30:23,780 --> 00:30:24,940 Dios está aquí. 467 00:30:25,500 --> 00:30:26,660 Y él nos ama. 468 00:30:27,480 --> 00:30:29,080 A pesar de todos los errores. 469 00:30:31,300 --> 00:30:33,000 Y él tiene un plan para todos nosotros. 470 00:30:36,020 --> 00:30:41,520 ¿No sería bueno si pudiéramos simplemente brillar con el amor de Dios? 471 00:30:42,640 --> 00:30:46,480 Y la gente lo sentiría y lo vería, y saberlo, y eso los cambiaría. 472 00:30:49,400 --> 00:30:50,640 Es un sueño maravilloso. 473 00:30:51,200 --> 00:30:52,540 No, no, no es un sueño. 474 00:30:52,800 --> 00:30:53,960 Así es como realmente funcionó. 475 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Pasa esta cosa. 476 00:31:15,340 --> 00:31:17,440 ¿Por qué no sigues el programa, hombre? 477 00:31:17,840 --> 00:31:19,340 Muy bien, ya es demasiado tarde. 478 00:31:19,560 --> 00:31:20,760 ¿Me respaldas o qué? 479 00:31:21,380 --> 00:31:22,480 Estoy contigo todo el camino. 480 00:31:25,300 --> 00:31:28,740 Es asombroso, ¿no? que hace la gente para pedacitos de papel verde. 481 00:31:29,060 --> 00:31:32,740 Sí, miente, engaña, roba, mata. 482 00:31:35,880 --> 00:31:36,880 Bueno, llevamos armas. 483 00:31:44,910 --> 00:31:46,650 Estoy a dos cuadras en St. 484 00:31:46,910 --> 00:31:49,030 La de Teodoro. Por favor pasa por aquí alguna vez. 485 00:31:49,370 --> 00:31:49,969 No, no, espera. 486 00:31:49,970 --> 00:31:53,970 Padre, soy el ángel que se supone que debe ayudarte. 487 00:31:54,730 --> 00:31:57,990 Créeme, sé lo que es sentir que eres la persona equivocada 488 00:31:57,990 --> 00:31:59,610 el trabajo. Yo mismo me sentí así. 489 00:32:00,830 --> 00:32:02,610 Pero no puedo simplemente alejarme. 490 00:32:03,070 --> 00:32:07,310 Y tú tampoco puedes. Hay una razón estás aquí. no se que es 491 00:32:07,310 --> 00:32:11,370 todavía. Pero sí sé que es importante que te quedes hasta que todo se vuelva 492 00:32:16,650 --> 00:32:17,650 Dios te bendiga Gloria. 493 00:32:19,470 --> 00:32:23,470 Dios te bendiga a ti también, Padre. 494 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 ¡Esperar! 495 00:32:37,970 --> 00:32:38,970 ¡Esperar! 496 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 ¿Padre Madden? 497 00:32:43,210 --> 00:32:45,330 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 498 00:32:46,250 --> 00:32:47,530 Aparentemente obedeciendo la voluntad de Dios. 499 00:32:49,350 --> 00:32:50,570 No puedo dejar que hagas esto. 500 00:32:51,410 --> 00:32:52,610 No sé de qué estás hablando. 501 00:32:53,590 --> 00:32:54,590 Sí, lo haces. 502 00:32:55,690 --> 00:32:56,690 ¿Qué sabes? 503 00:32:56,710 --> 00:33:00,130 Sabes que este es el día en que un El camión tiene más dinero. 504 00:33:00,450 --> 00:33:03,690 Y que pasaste las vacaciones registros para saber cuándo la empresa 505 00:33:03,690 --> 00:33:04,810 Sea corto para poder viajar solo. 506 00:33:05,210 --> 00:33:06,830 Pero entonces algo cambió. 507 00:33:07,830 --> 00:33:10,670 Y que ibas a hacer conmigo después de que tomaste el dinero? 508 00:33:10,950 --> 00:33:11,950 ¿Atarme? 509 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 ¿Noquearme? 510 00:33:13,090 --> 00:33:14,970 Conduce hasta el aeropuerto y desaparece. para siempre? 511 00:33:17,260 --> 00:33:18,260 Callarse la boca. 512 00:33:18,440 --> 00:33:19,760 Andrew, ponte junto a él. 513 00:33:23,740 --> 00:33:25,320 Policía, baje el arma ahora. 514 00:33:30,180 --> 00:33:31,180 ¿Micro? 515 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 516 00:33:33,500 --> 00:33:35,040 Nena, ¿qué estás haciendo? 517 00:33:38,680 --> 00:33:40,760 Oh, Ted, ¿qué hacemos? 518 00:33:41,520 --> 00:33:42,780 Rezamos, cariño. 519 00:33:43,700 --> 00:33:45,720 Oramos mucho. 520 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Son hermanos. 521 00:33:50,240 --> 00:33:52,340 También lo fueron Caín y Abel, cariño. 522 00:33:54,360 --> 00:33:56,340 Pete, esto es una locura. 523 00:33:56,920 --> 00:34:01,600 ¿Cuándo te importa? Pete, ¿qué pasó con el chico bueno? El que estaba en el 524 00:34:01,600 --> 00:34:05,660 cuadro de honor y que jugaba al fútbol y ¿Quién dejó la universidad para ayudar a su padre? 525 00:34:05,900 --> 00:34:09,260 El buen chico Campbell y el bueno perdieron. grande. Cien grandes grandes. 526 00:34:09,480 --> 00:34:13,060 Y me traicionaste, padre. yo no lo hice Cuéntale a alguien sobre la confesión. 527 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 ¿Cómo supiste que venías aquí? 528 00:34:14,699 --> 00:34:16,460 No lo hice. Fue un milagro. 529 00:34:16,739 --> 00:34:17,708 Bien. 530 00:34:17,710 --> 00:34:19,409 ¿Qué están haciendo aquí? No sé. 531 00:34:19,750 --> 00:34:24,150 Pete, escúchame. Tenemos una propina, todos ¿verdad? Ahora baja el arma y 532 00:34:24,150 --> 00:34:25,049 hablar de esto. 533 00:34:25,050 --> 00:34:26,090 Nada de qué hablar. 534 00:34:26,530 --> 00:34:27,770 Pon tu arma en el suelo. 535 00:34:28,270 --> 00:34:31,010 Ahora. Sabes que no puedo hacer eso. 536 00:34:31,310 --> 00:34:33,469 Pete, dame el arma. 537 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Cinco y no. 538 00:34:37,550 --> 00:34:38,590 Pete, escúchame. 539 00:34:39,110 --> 00:34:41,130 Simplemente detén esto antes de que empeore. 540 00:34:41,850 --> 00:34:43,590 Y empeorará, Pete. 541 00:34:44,250 --> 00:34:45,270 Todos retrocedan. 542 00:34:46,040 --> 00:34:48,159 El padre Matt y yo simplemente vamos a caminar fuera de aquí. 543 00:34:48,620 --> 00:34:51,560 Si alguien viene tras nosotros, el padre Matt lo hará. pagar el precio. 544 00:34:52,139 --> 00:34:53,400 ¿Qué estás haciendo? 545 00:34:55,480 --> 00:34:57,220 ¡Ponerse de pie! 546 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 padre, 547 00:35:03,020 --> 00:35:06,520 Pete, tienes que bajar esa arma. 548 00:35:08,200 --> 00:35:09,580 Es tu corazón, Thomas. 549 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 ¿Mi corazón? 550 00:35:11,600 --> 00:35:12,900 Tu corazón. ¿Está seguro? 551 00:35:14,990 --> 00:35:18,270 Esto no tiene sentido. No puedes hacer esto. 552 00:35:18,490 --> 00:35:19,490 Estamos seguros. 553 00:35:20,490 --> 00:35:21,490 Ángel. 554 00:35:22,550 --> 00:35:23,550 Me estoy muriendo. 555 00:35:25,250 --> 00:35:26,850 Ángel, estás muerto. 556 00:35:27,890 --> 00:35:29,430 ¿Y esos son Andrew y Adam? 557 00:35:33,230 --> 00:35:37,690 Sólo escúchame. el necesita un ambulancia. Déjame llamar a uno. 558 00:35:37,910 --> 00:35:41,230 No, yo saldré de aquí primero. yo No puedo dejarte hacer eso. 559 00:35:41,590 --> 00:35:43,910 Ángel. No puedes. No puedes dejarme. que en la tierra? 560 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 ¿Qué tal eso? 561 00:35:48,040 --> 00:35:51,040 El rabino Lefkowitz me debe cinco dólares. 562 00:35:57,240 --> 00:35:58,280 Ángeles de la muerte. 563 00:36:01,460 --> 00:36:05,100 Por favor Dios, que estén aquí para mí. 564 00:36:05,680 --> 00:36:08,520 Dos armas y dos hombres enojados. 565 00:36:09,300 --> 00:36:11,440 Hay muchas maneras en que esto podría suceder. 566 00:36:11,920 --> 00:36:13,080 ¿Puedes darme ese micrófono? 567 00:36:13,300 --> 00:36:14,340 ¿Es tan difícil? 568 00:36:14,760 --> 00:36:19,340 Escúchame. Está perdiendo el control. no lo soy Voy a dejar que te sientes ahí y dejes que 569 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 él muera. 570 00:36:21,340 --> 00:36:23,800 Déjame ir y luego podrás llamar a un ambulancia. 571 00:36:24,640 --> 00:36:26,580 Pete, no puedo. No puedes. 572 00:36:26,820 --> 00:36:29,000 Rompiste las reglas toda tu vida. ¿Por qué? no para mi? 573 00:36:30,460 --> 00:36:32,160 Queridos ángeles, ¿no pueden detener esto? 574 00:36:32,900 --> 00:36:33,900 No. 575 00:36:35,180 --> 00:36:38,460 Oh, esa cosa de libre albedrío que eras hablando de. 576 00:36:38,820 --> 00:36:39,820 Mmmmmmm. 577 00:36:40,020 --> 00:36:42,980 Y no sé lo que cualquiera de nosotros haría decirles a Pete y Mike. 578 00:36:43,850 --> 00:36:47,730 Quiero decir, normalmente tenemos más tiempo con nuestras tareas, conócelas, 579 00:36:47,850 --> 00:36:50,770 entender quiénes son y qué necesidad. 580 00:36:51,330 --> 00:36:53,590 Podría decirte todo lo que hay que saber sobre ellos. 581 00:36:59,910 --> 00:37:01,330 No nos digas, padre. Dígales. 582 00:37:02,170 --> 00:37:03,490 Tú puedes marcar la diferencia. 583 00:37:04,010 --> 00:37:06,750 No quiero tener que dispararte, pero voluntad. 584 00:37:09,930 --> 00:37:12,330 Chicos, escúchenme. 585 00:37:13,220 --> 00:37:15,360 Escuchen, yo los bauticé a los dos, ¿recordar? 586 00:37:17,100 --> 00:37:19,220 Te vi crecer. 587 00:37:19,940 --> 00:37:21,140 Conocí a tu padre. 588 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Él era mi amigo. 589 00:37:24,120 --> 00:37:26,520 Le di los mejores derechos. 590 00:37:27,340 --> 00:37:31,380 Sé que estaba feliz porque ustedes dos estaban allí al final. 591 00:37:31,660 --> 00:37:34,060 Oh, sí, siempre está feliz cuando Mike se molestó en dar la vuelta. 592 00:37:34,560 --> 00:37:36,400 Vine cuando pude. 593 00:37:36,640 --> 00:37:39,360 No, viniste cuando quisiste, cuando todo el trabajo estaba hecho. 594 00:37:39,720 --> 00:37:40,780 Eso es mentira. 595 00:37:41,280 --> 00:37:41,799 Es cierto. 596 00:37:41,800 --> 00:37:45,100 Cuando no podía caminar, no podía vestirse él mismo, no podía alimentarse solo, no podía 597 00:37:45,100 --> 00:37:46,560 limpiarse. ¿Dónde estabas? 598 00:37:46,780 --> 00:37:48,840 Bueno, estabas fuera viendo mundo. Tú ¿Sabes dónde estaba, hermano? 599 00:37:49,080 --> 00:37:52,840 Estaba peinándole el pelo. estaba cortando su comida. Lo estaba acostando. 600 00:37:53,080 --> 00:37:55,740 Y todas las noches antes de irse a dormir, Cada noche pésima, ¿sabes qué? 601 00:37:55,740 --> 00:37:56,459 me diría? 602 00:37:56,460 --> 00:37:57,460 ¿Mike llamó? 603 00:37:57,640 --> 00:37:59,720 En su último año, lo vi sonreír una vez. 604 00:38:00,080 --> 00:38:01,740 Cuando entraste a su habitación del hospital. 605 00:38:02,140 --> 00:38:04,000 ¿Qué? Entonces estaba feliz de verme. 606 00:38:04,600 --> 00:38:07,900 Bien, él dependía de ti. tu eras el uno. Eras su chico de oro. 607 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Fui un idiota. 608 00:38:09,560 --> 00:38:12,460 Hice lo que se suponía que debía hacer. Bueno, hiciste lo que querías. y que 609 00:38:12,460 --> 00:38:13,920 ¿Recibiré por ello? La mitad de la casa. 610 00:38:14,180 --> 00:38:15,240 No te lo merecías. 611 00:38:15,520 --> 00:38:16,800 No te lo merecías. 612 00:38:17,140 --> 00:38:18,460 Necesitaba esa casa. 613 00:38:19,740 --> 00:38:22,780 Mira, sé por lo que estás pasando. 614 00:38:24,040 --> 00:38:28,200 Sé lo difícil que es sentirte como tú. Intenta siempre hacer lo correcto. 615 00:38:29,880 --> 00:38:30,880 Y no fue mejor. 616 00:38:31,080 --> 00:38:33,720 Padre Madden, usted siempre nos enseñó que Obtenemos lo que te mereces en este mundo. 617 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Que hay justicia. 618 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Entonces ¿dónde está? 619 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 ¿Dónde está la recompensa? 620 00:38:37,800 --> 00:38:39,520 ¿Pude mirar los de otras personas? dinero todo el dia? 621 00:38:39,920 --> 00:38:41,280 Bueno, ya no es su dinero. 622 00:38:41,780 --> 00:38:44,260 Lo estoy tomando y lo voy a dejar. puerta. 623 00:38:44,740 --> 00:38:46,680 Puedes intentarlo, Pete. 624 00:38:47,060 --> 00:38:48,500 No quiero matarte. 625 00:38:49,540 --> 00:38:50,680 Entonces déjame salir de aquí. 626 00:38:50,920 --> 00:38:52,460 Si me quedo, estoy muerto. 627 00:38:53,140 --> 00:38:55,000 Pete, dile por qué. 628 00:38:55,640 --> 00:38:57,800 No. No importa ahora. 629 00:38:58,280 --> 00:38:59,280 ¿Dime qué? 630 00:38:59,440 --> 00:39:02,460 Estoy obligado por la santidad del confesionario, pero Pete puede decírtelo. 631 00:39:02,780 --> 00:39:03,779 Adelante. 632 00:39:03,780 --> 00:39:05,120 Dile por qué quieres la casa. 633 00:39:05,960 --> 00:39:07,020 Necesitaba el dinero. 634 00:39:07,560 --> 00:39:11,660 Me mezclé con gente mala. yo Tengo un pequeño problema con el juego. 635 00:39:11,940 --> 00:39:14,940 Pero cuando sólo era dueño de la mitad de la casa, no pude venderlo. Y el vigor de mi 636 00:39:14,940 --> 00:39:16,240 la deuda seguía aumentando y aumentando. 637 00:39:17,180 --> 00:39:19,340 Tengo hasta esta noche para pagarles a estos tipos. o estoy muerto. 638 00:39:19,700 --> 00:39:23,380 Así que pensé que también podría tomar el dinero y empezar de nuevo en otro lugar. 639 00:39:24,140 --> 00:39:25,320 ¿Por qué no me lo dijiste? 640 00:39:25,960 --> 00:39:27,580 Soy policía, por el amor de Dios. 641 00:39:28,020 --> 00:39:30,520 ¿Crees que alguna vez iba a admitir que ¿Hubo un error más grande que tú? 642 00:39:30,840 --> 00:39:31,840 ¿Por qué no le dijiste a papá? 643 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Se lo dije. 644 00:39:33,360 --> 00:39:34,900 Y de todos modos te dejó la mitad de la casa. 645 00:39:35,740 --> 00:39:36,980 Nunca lo perdonaré por eso. 646 00:39:37,420 --> 00:39:39,400 ¿No ves lo que era tu padre? tratando de hacer? 647 00:39:40,640 --> 00:39:42,280 Necesitabas más que dinero. 648 00:39:42,740 --> 00:39:43,740 Más que una casa. 649 00:39:44,840 --> 00:39:46,120 Se necesitaban el uno al otro. 650 00:39:47,700 --> 00:39:49,140 Eso es lo que te dejó tu padre. 651 00:39:49,920 --> 00:39:51,320 Cuando te dio cada sombrero. 652 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 Padre. 653 00:40:02,440 --> 00:40:05,700 Este es el detective Rowley, Robo. Homicidio. Necesito una ambulancia ahora mismo 654 00:40:05,700 --> 00:40:06,880 5000 calle ancha. 655 00:40:08,020 --> 00:40:09,020 No, padre. 656 00:40:09,600 --> 00:40:12,800 Por favor perdóname, padre. 657 00:40:15,840 --> 00:40:17,120 Perdóname, Pedro. 658 00:40:17,680 --> 00:40:19,420 Pero he visto tu dolor. 659 00:40:20,420 --> 00:40:22,140 Estoy trabajando más duro para ayudarte. 660 00:40:22,860 --> 00:40:24,260 Todos cometemos errores. 661 00:40:25,700 --> 00:40:27,440 Pero eso no significa que seamos un fracaso. 662 00:40:28,380 --> 00:40:31,280 Significa que tenemos trabajo que hacer. 663 00:40:32,620 --> 00:40:39,320 Un ángel me recordó que esto 664 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 tarde. 665 00:40:44,460 --> 00:40:48,500 Dios está siempre contigo. 666 00:40:53,920 --> 00:40:55,340 Nunca olvides eso. 667 00:40:57,460 --> 00:41:00,900 Sean buenos el uno con el otro. 668 00:41:19,660 --> 00:41:20,660 Haz lo que tengas que hacer. 669 00:41:34,040 --> 00:41:36,320 Tienes derecho a permanecer en silencio. 670 00:41:37,020 --> 00:41:38,020 Lo lamento. 671 00:41:38,900 --> 00:41:39,900 Yo también lo soy. 672 00:41:40,840 --> 00:41:43,820 Tienes derecho a un abogado, y por Por cierto, resulta que conozco bastante bien 673 00:41:43,820 --> 00:41:44,820 uno. 674 00:41:46,259 --> 00:41:48,840 No te preocupes. vamos a cuidar de esas bolsas de basura en las que estás en un 675 00:41:48,840 --> 00:41:49,900 bajo tierra para nosotros. 676 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 ¿Bueno? 677 00:41:52,980 --> 00:41:53,980 Vamos. 678 00:41:59,380 --> 00:42:00,840 Hay dos de ustedes que dibujaron esto, ¿eh? 679 00:42:01,180 --> 00:42:02,400 No tienes idea. 680 00:42:03,280 --> 00:42:05,420 Padre, ¿estás listo? 681 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 Sí. 682 00:42:31,259 --> 00:42:33,100 Lo hiciste bien, angelito. 683 00:42:33,660 --> 00:42:35,160 Estoy muy orgulloso de ti. 684 00:42:35,400 --> 00:42:37,560 No estaba segura de poder hacerlo, Tess, pero tenías razón. 685 00:42:38,220 --> 00:42:43,480 Mónica camina por su camino, yo bajo el mío, y todos caminamos por el de Dios. 686 00:42:43,700 --> 00:42:44,700 Así es. 687 00:42:44,920 --> 00:42:48,180 Y espera hasta que Mónica se entere. esto.